Для сравнения. В социальных сетях обсуждают гимн Севастополя на украинском языке

Песня "Легендарный Севастополь", написанная композитором Вано Мурадели и поэтом Петром Градовым стала гимном города в 1994 году. 

В 2007 году появилась вариация гимна на украинском языке, что вызвало очень противоречивые высказывания, - сообщает сайт "Единое Отечество". В украинском варианте "Легендарный Севастополь" - уже не "город русских моряков", а "столиця українських морякiв", "легендарный" переделан в "величавый". В тексте появились "казацкие чайки", "древние русы", "казаки".

Сегодня гимн снова - предмет обсуждения среди севастопольцев и гостей города. В разных группах и форумах социальных сетей появляются сообщения с подобным содержанием: "Слышала, что есть гимн на украинском языке? Интересно, о чем там поют?", " Это издевательство. Автор не имел права ни морального, ни юридического", "Крым в составе Украины. И это нормально, что гимн украинского города на национальном языке". Как видите, мнения людей по этому поводу разные.  Публикуем для наших читателей два варианта гимна: выводы каждый сделает сам.

ЛЕГЕНДАРНЫЙ CЕВАСТОПОЛЬ 

Ты лети, крылатый ветер, 
Над морями, над землей, 
Расскажи ты всем на свете 
Про любимый город мой. 
Всем на свете ты поведай, 
Как на крымских берегах 
Воевали наши деды 
И прославили в боях 

Легендарный Севастополь, 
Неприступный для врагов, 
Севастополь, Севастополь — 
Гордость русских моряков. 

Здесь на бой, святой и правый, 
Шли за Родину свою, 
И твою былую славу 
Мы умножили в бою. 
Скинув черные бушлаты, 
Черноморцы в дни войны 
Здесь на танки шли с гранатой, 
Шли на смерть твои сыны. 

Легендарный Севастополь, 
Неприступный для врагов, 
Севастополь, Севастополь — 
Гордость русских моряков. 

Если из-за океана 
К нам враги придут с мечом, 
Встретим мы врагов незваных 
Истребительным огнем. 
Знает вся страна родная, 
Что не дремлют корабли, 
И надежно охраняют 
Берега родной земли. 

Легендарный Севастополь, 
Неприступный для врагов, 
Севастополь, Севастополь — 
Гордость русских моряков


ВЕЛИЧАВИЙ СЕВАСТОПОЛЬ 

Хай летить велична слава 
Про звитягу морякiв 
Севастопольських героїв — 
Всiх його захисникiв. 
Всi у свiтi хай узнають, 
Як ескадри кораблiв 
I матроси за Вiтчизну 
Йшли у бiй на ворогiв. 

Величавий Севастополь, 
Мiсто слави й кораблiв: 
Бiлокам`яна столиця 
Українських морякiв. 

Тут хрестились древнi руси — 
Володимира сини, 
I святую ратну славу 
В стольний Київ принесли. 
Тут не раз у бiй кривавий 
Йшли на подвиг козаки, 
Бились на смерть в бастiонах 
Чорноморцi-моряки. 

Величавий Севастополь, 
Мiсто слави й кораблiв: 
Бiлокам`яна столиця 
Українських морякiв. 

В бойовiм строю змiнили 
Ветеранiв їх сини, 
I в серцях їх пломенiє 
Героїзм Сапун-гори. 
То ж якщо на нас нападуть, 
Як колись у днi вiйни, 
Знову в бiй готовi встати 
Українськi моряки. 

Величавий Севастополь, 
Мiсто слави й кораблiв: 
Бiлокам`яна столиця 
Українських морякiв. 

новости Севастополь гимн
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуально
(0 оценок)
Интересно
(0 оценок)
1093 просмотра в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Россиянину узнать об этом невозможно. Но власти ЕС заставили "ВК" предоставлять пользователям полный архив своих данных. Живущий в Риге журналист запросил его — и через месяц получил файл на шесть миллионов строк. Об этом пишет Медуза, передает корреспондент 3652.ru. Администрация соцсети «ВКонтакте» после уголовных дел за мемы и обвинений в активном сотрудничестве с правоохранительными органами пообещала дать российским пользователям возможность скачивать...
Общество
В Крыму посещение заповедников после их перехода в федеральную собственность может стать платным. Об этом в эфире радио "Спутник в Крыму" заявил завотделом управления ООПТ на территории лесного фонда Минприроды РК Дмитрий Спиридонов, пишет РИА. "Если брать законодательство РФ, у нас четко прописано, что за посещение туристами ООПТ (особо охраняемых природных территорий— ред.) такого уровня, как заповедники и национальные парки, предусмотрена плата. Так как...
Общество
Режим чрезвычайной ситуации в Армянске, введенный из-за выбросов химических веществ на заводе "Крымский титан", планируют отменить в ближайшее время. Об этом говорилось на заседании оперативного штаба по экологической ситуации на Севере Крыма, которое прошло накануне, передает корреспондент 3652.ru. "Все в норме" По итогам заседания было принято решение рекомендовать главе города Армянска Василию Телиженко отменить режим ЧС. Тот, в свою очередь, уже сообщи...
Общество
C 22 по 25 сентября возможно ухудшение надежности электроснабжения потребителей Крыма.  Об этом корреспонденту 3652.ru сообщили в пресс-службе ГУП РК "Крымэнерго". "В период с 00:00 часов 22 сентября по 06:00 часов 25 сентября будут выполняться работы по ремонту 1 СШ 220 ПС 220 кВ «Кафа». Диспетчерская заявка на вывод объекта в ремонт поступила от Филиала ПАО «ФСК ЕЭС» - Кубанское ПМЭС. Цель мероприятия - устранение дефектов на оборудовании 220 кВ первой с...
Культура
В Евпатории проходит Всероссийский фестиваль изобразительного и декоративно-прикладного искусства «Крымская мозаика». Об этом сообщает пресс-служба министерства культуры РК, передает корреспондент 3652.ru. "Фестиваль направлен на актуализацию и возрождение традиционного декоративно-прикладного и изобразительного искусства, популяризацию народных промыслов и ремесел, восстановление ценности ручного творческого труда, привлечение внимания к сохранению и разв...
Общество
Московский городской суд удовлетворил требование Министерства юстиции РФ о ликвидации общественного движения "СтопХам". Об этом сообщил ТАСС, ссылаясь на пресс-службу суда, передает корреспондент 3652.ru. "21 сентября в Мосгорсуде рассмотрено исковое заявление Главного управления Минюста по Москве к общественной организации "СтопХам" о ликвидации объединения. Суд постановил требования ГУ Минюста удовлетворить", - пояснили в суде. Решение может быть обжало...
Власть
Государственные 20 млрд рублей появились в Генбанке, одном из немногих работающих в Крыму, в начале года, следует из его отчетности. Об этом пишут «Ведомости» со ссылкой на аналитика Fitch Александра Данилова, передает корреспондент 3652.ru. Речь идет о счете для средств некоммерческих организаций в федеральной собственности, и там, в частности, лежат деньги от Агентства по страхованию вкладов. «Скорее всего, в случае Генбанка это тоже деньги агентства по...
Общество
В Севастополе проводится проверка по факту смерти 8-летней девочки. Об этом сообщили в пресс-службе Следкома по Севастополю, передает корреспондент 3652.ru Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по городу Севастополю проводится доследственная проверка по факту смерти девочки, 2009 года рождения. "По предварительным данным, 9 сентября текущего года девочка во дворе многоквартирного дома упала с качелей, получив травму головного м...
Общество
В этом году в Крыму планируют собрать рекордно высокие урожаи фруктов. Об этом сообщил министр сельского хозяйства Крыма Андрей Рюмшин, передает корреспондент 3652.ru «Всего в регионе на сегодня убрано 755 гектаров яблоневых садов, что составляет 22% от общей площади. В этом году мы планируем собрать рекордно высокие урожаи фруктов», - подчеркнул министр. Как отметил Рюмшин, Красногвардейский район сегодня лидирует по сбору урожая яблок. «Предприятие в сре...