Для сравнения. В социальных сетях обсуждают гимн Севастополя на украинском языке

Песня "Легендарный Севастополь", написанная композитором Вано Мурадели и поэтом Петром Градовым стала гимном города в 1994 году. 

В 2007 году появилась вариация гимна на украинском языке, что вызвало очень противоречивые высказывания, - сообщает сайт "Единое Отечество". В украинском варианте "Легендарный Севастополь" - уже не "город русских моряков", а "столиця українських морякiв", "легендарный" переделан в "величавый". В тексте появились "казацкие чайки", "древние русы", "казаки".

Сегодня гимн снова - предмет обсуждения среди севастопольцев и гостей города. В разных группах и форумах социальных сетей появляются сообщения с подобным содержанием: "Слышала, что есть гимн на украинском языке? Интересно, о чем там поют?", " Это издевательство. Автор не имел права ни морального, ни юридического", "Крым в составе Украины. И это нормально, что гимн украинского города на национальном языке". Как видите, мнения людей по этому поводу разные.  Публикуем для наших читателей два варианта гимна: выводы каждый сделает сам.

ЛЕГЕНДАРНЫЙ CЕВАСТОПОЛЬ 

Ты лети, крылатый ветер, 
Над морями, над землей, 
Расскажи ты всем на свете 
Про любимый город мой. 
Всем на свете ты поведай, 
Как на крымских берегах 
Воевали наши деды 
И прославили в боях 

Легендарный Севастополь, 
Неприступный для врагов, 
Севастополь, Севастополь — 
Гордость русских моряков. 

Здесь на бой, святой и правый, 
Шли за Родину свою, 
И твою былую славу 
Мы умножили в бою. 
Скинув черные бушлаты, 
Черноморцы в дни войны 
Здесь на танки шли с гранатой, 
Шли на смерть твои сыны. 

Легендарный Севастополь, 
Неприступный для врагов, 
Севастополь, Севастополь — 
Гордость русских моряков. 

Если из-за океана 
К нам враги придут с мечом, 
Встретим мы врагов незваных 
Истребительным огнем. 
Знает вся страна родная, 
Что не дремлют корабли, 
И надежно охраняют 
Берега родной земли. 

Легендарный Севастополь, 
Неприступный для врагов, 
Севастополь, Севастополь — 
Гордость русских моряков


ВЕЛИЧАВИЙ СЕВАСТОПОЛЬ 

Хай летить велична слава 
Про звитягу морякiв 
Севастопольських героїв — 
Всiх його захисникiв. 
Всi у свiтi хай узнають, 
Як ескадри кораблiв 
I матроси за Вiтчизну 
Йшли у бiй на ворогiв. 

Величавий Севастополь, 
Мiсто слави й кораблiв: 
Бiлокам`яна столиця 
Українських морякiв. 

Тут хрестились древнi руси — 
Володимира сини, 
I святую ратну славу 
В стольний Київ принесли. 
Тут не раз у бiй кривавий 
Йшли на подвиг козаки, 
Бились на смерть в бастiонах 
Чорноморцi-моряки. 

Величавий Севастополь, 
Мiсто слави й кораблiв: 
Бiлокам`яна столиця 
Українських морякiв. 

В бойовiм строю змiнили 
Ветеранiв їх сини, 
I в серцях їх пломенiє 
Героїзм Сапун-гори. 
То ж якщо на нас нападуть, 
Як колись у днi вiйни, 
Знову в бiй готовi встати 
Українськi моряки. 

Величавий Севастополь, 
Мiсто слави й кораблiв: 
Бiлокам`яна столиця 
Українських морякiв.