Существуют ли условия, которые необходимо выполнить, чтобы выучить испанский язык? Есть три таких условия: обширное чтение, длительный просмотр телепередач на испанском языке (возможно прослушивание радио) и последний, пожалуй, самый сложный для выполнения - относительно быстрый (в несколько месяцев) достижение уровня владения языка, позволяющий читать и смотреть телевизор. Подробнее об этом условии читайте на сайте http://www.centroadelante.ru/ispanskiy-v-ispanii.html.
Вернемся к условиям первого и второго - это, прежде всего, чтение нескольких тысяч страниц без помощи словаря и проведение сотни часов перед телевизором, просматривая программы, хотя и не полностью их понимая. Необходимо подчеркнуть: понимание должно быть больше и полнее, но не до конца полное (можно выбирать программы все сложнее и сложнее). Только в этом случае вы научитесь интерпретировать тексты, в которых только часть сразу поймете, догадываться смыслы из контекста, получать удовлетворение от поиска смысла.
Вы можете спросить, зачем столько страниц текста, столько часов просмотра телевизора? Ну, кажется, здесь работает закон больших чисел. Стоит, наверное, в этом месте процитировать профессора Франциска Крузо, который является большим авторитетом в области теории преподавания языков.Главная причина неудачи наших школ в области изучения иностранных языков, заключается в том, что ответственность за их "программу", принимают решения их "эксперты" - преподавательский состав заведомо игнорирует известную на протяжении веков истину, что на усвоение какого-либо иностранного языка на базовом уровне, придется потратить минимум 1500 часов работы.
Можно предположить без риска совершить большей ошибки, что для взрослых учащихся на уровне сверх программы, данное число следует удвоить. Мы имеем в виду не часы, проведенные на уроках, а в целом время, затрачиваемое на обучение, в любой контакт с языком, также ситуации, когда идя по улице, вы думаете об интересномвам языке. Изучение языка не является занятием только механическим - участвует как сознание, так и подсознание, организует немного другое видение реальности.
Понимать иностранный язык, как правило, сложнее, чем говорить на этом языке. Кроме того, очень убедительным является предположение, что только с очень широко расширенных навыков понимания, растут навыки формулирования собственныхвысказываний. Изучение языка благодаря широкому чтению и просмотру телевизора, происходит естественным образом - вы можете читать и смотреть то, что вам интересно.